Englander

Libros sobre judíos hay cientos, y en este blog he reseñado varios. Aquí, en el "Ministerio de casos especiales" se trata de judíos argentinos que viven momentos difíciles en la política de su país. Kadish es hijo de una prostituta, felizmente casado con una buena mujer. Trabaja quitando a martillo y escoplo los nombres judíos de las lápidas de aquellos que no quieren mostrarse como tales ante un gobierno que puede hacerles daño. Pato es su hijo universitario que le acompaña a semejante tarea a regañadientes. El humor negro judío se une al humor porteño y el resultado es algo tragicómico. Cuando el médico quiere pagar a Kadish operándole la nariz, el lector sospecha que eso no va a salir bien. Cómo se consuelan unos a otros con sus nuevas narices, resulta realmente curioso: los judíos saben reírse de sí mismos, resignarse y ridiculizarse sin piedad. Y si son argentinos, la mezcla es divertida. Y trágica. La relación entre padre e hijo tiene miga. Y cuándo Pato es secuestrado por unos tipos con porte policial, el asunto se hace doloroso.

Comparar

"Mamá" es una novela realista de indagación psicológica

en la que la historia prevalece sobre el estilo. A medida que uno lee, se olvida de que está leyendo una novela y le parece estar viendo o estar, incluso viviendo con esos personajes. El estilo desaparece para mostrar el sufrimiento de Nikky ante la muerte de su madre. Las palabras no distraen de la relación entre Nikki y su hermana Clare. Al contrario de lo que ocurre en "El espíritu áspero" de Gonzalo Hidalgo Bayal. Quizá resulte poco ortodoxo comparar dos libros de distinta naturaleza, pero se trata de una coincidencia en la lectura y me sirve para expresar la diferencia entre el predominio de la forma -en Hidalgo- o la importancia de la historia que se cuenta, el Oates.

He leído otros libros de Oates que me han resultado turbadores y desagradables. En "Mamá" no elude mostrar el desconcierto de una mujer que depende emocionalmente de su madre y sexualmente de su amante, pero sin entrar en la dureza sexual de sus otros libros. Hidalgo Bayal se muestra como filólogo amante del latín y hace un contundente ejercicio de estilo en el que nos retrotrae a esos latines teológicos enseñados por curas a rudos pueblerinos. Digamos que se le ve disfrutar con sus hallazgos formales, con sus juegos de palabras, con esos versos ridículos y con sus transmutación casi blasfema de fórmulas teológicas acuñadas para revelar un sentido profano. Libro complejo. El de Oates, libro que engancha y que crea unos personajes que tienen la magia de parecer reales, más que reales. Dos estilos distintos. Elijan uds.

Se ve en algunas librerías

La última novela publicada del nobel francés, Le Clezio, tiene calidad indiscutible, y un estilo en el que la evocación y los implícitos son másj importantes que lo que se cuenta. La historia de una familia adinerada pero que vive en el odio mutuo y en el autoengaño es la música de fondo de Ethel, que admira ese ambiente y esas conversacioens de salón justo antes de la segunda guerra mundial. Todos los tertulianos un poco antisemitas y luego, la pobrez, el hambre. Parisino con origen en la isla de Mauricio es Alexandre, el padre de Ethel. máshttp://www.tusquets-editores.es/lib_ficha.cfm?Id=2333

Novela que tiene rasgos duros, que ahonda en cierta maldad, en abusos y que muestra la inocencia perdida de una niña, luego mujer, que crece confiada hasta que empieza a ser herida.

Roncagliolo

Roncagliolo es un peruano simpático que ha escrito un libro lleno de sentido del humor sobre tramas de corrupción en el Perú de Trujillo . El protagonista es también un peruano sin papeles, periodista, master en algo, que llega a Madrid y logra sobrevivir por que su tía le encuentra a una dama peruana alojada en París, que quiere que le escriban sus memorias. Roncagliolo se burla de las fortunas peruanas, de la política de inmigración española, y logra juntar dinero para continuar viviendo con su novia. El autor mezcla la frivolidad de la vida de la dama que se fija más en los personajes de la alta sociedad y del cine que en la lucha política de su padre por derrocar al dictador. Una novela entretenida para pasar el rato y perder respeto a todo.

WAGENSTEIN; Adios, Shanghai

Adios, Shanghai es una gran novela. Su autor ha conocido en primera persona los acontecimientos que relata o, al menos, gran parte. Se trata del tercer libro de una trilogía sobre la situación de los judíos durante la segunda guerra mundial. Este libro cierra la trilogía y trata de la vida de varios judíos muy distintos entre sí en un barrio mísero de Shanghai. El relato tiene el interés del verismo histórico, de las opiniones del autor -judío comunista- sobre las alianzas entre países, el espionaje, y la humanidad de cada uno de sus personajes que sobreviven entre algo más que estrecheces. El libro tiene un leit motiv que es la música: en la introducción, el autor está en un concierto, de Haydn, Los adioses, y su relato se abre con ese concierto, cuando la filarmónica de Berlín, compuesta en su totalidad por judíos, la interpreta. Cuando salen, cada concertista cuando le corresponde, son prendidos por soldados nazis. Algunos de esos músicos vuelven a interpretar esa misma pieza en un hangar de Shanghai, una vez acabada la guerra. Y comienza la historia de cada personaje, después de los prolegómenos sobre lo que ocurría un año antes de estallar el conflicto armado, como se dice hoy. Dos de los judíos que huyen a Shanghai son músicos y logran seguir tocando en medio de la hambruna, la suciedad, el tifus, los robos, las ratas, y todo lo inmundo de ese barrio, Hongkou. Una vez avanzado el libro, se teje con el curso de la vida de cada personaje. Wagenstein es un genio combinando interpretación histórica y política con la humanidad de los personajes. Su estilo fluye de n modo agradable, con cierta ironía, con sentido del humor y de la tragedia. Un verdadero libro histórico y no como esas pseudo-novelas de portadas horrorosas que se las dan de descubrimientos anteriores al siglo I. Como tantos libros del Asteroide, un gran hallazgo.http://www.librosdelasteroide.com/ficha_autor.php?id=80

STANISLAW LEM

Acabo de colgar una reseña sobre un diario del holocausto causado por los nazis. Este es un libro de otro tipo y quizá, de algún modo, complementario. El Diario de Berr es un testimonio de una universitaria que nunca estuvo en un campo de concentración. El libro de Lem es casi un ensayo sobre las razones últimas que llevaron a los nazis a su genocidio. Lem es un polaco judío que sobrevivió al genocidio y analiza éste no en primera persona, sino como un intelectual que busca entender cómo se pudo asesinar, quemar, y cometer tantas atrocidades con una escenografía y una orquestación tan inaudita. El libro es escalofriante, no tanto porque describa lo que ya está documentado, sino porque en su análisis indaga y expone sus tesis de tal modo que la maldad de esos genocidas aparece revestida de su infinita soberbia. Leánlo. Mejor leer algo serio, algo que enseñe a buscar las razones que cualquier bagatela.

BERR; Diario

Una mujer joven, universitaria, vive intensamente en un París bellísimo sus años de estudiante. Tiene muchos amigos y un casi novio. También es judía. Y, de repente, comienzan la órdenes que segregan a los judíos. Su análisis claro y lúcido de la situación es interesante. Berr era una mujer culta y las reuniones con sus amigos consistían a menudo en tocas piezas de música al violín, en merendar, en ir a una casa de campo. Con una madurez impensable en los actuales universitarios de nuestro país, esta mujer disecciona lo que ocurre de un modo desapasionado. Aunque conocemos bien la secuencia de los hechos: coserse la estrella amarilla, ocupar los últimos vagones del metro, etc. su descripción y reflexión enseñan a mirar la realidad para entenderla. Eso sí, es un diario. Muy bien escrito pero con asuntos que no se cuentan, reiteraciones, lapsus. A pesar de todo, compensa.

Se ve en algunas librerías

El escándalo acompañó la vida de Françoise Sagan y en este libro muestra de manera elegante su inmoralidad. Inmoralidad y modo de escribir esencialmente
alejados de muchos libros actuales. Sagan es elegante, no se recrea
en zafiedades ni obscenidades como muchos autores actuales que
no saben escribir de sexo sino es de esa forma vulgar y frívola. Sagan
realiza en este volumen una serie de retratos de diversos personajes conocidos por ella: como Billie Holiday, una cantante de jazz, Nureyev y otros. Retratos directos, que unen su percepción personal, directa, descriptiva con sus consideraciones universales, compartibles. Y eso es precisamente lo que da valor a su literatura: despegarse de lo inmediato, sin desdeñarlo para elevarse al paradigma, al universal. Asunto que, por cierto, muchos de nuestros autores españoles actuales no saben o no quieren hacer. De ahí la pobreza de sus libros; lo vacuo y lo localista de sus historias, tan pasajeras, tan destinadas al olvido. Sagan es inmoral: juega grandes sumas de dinero en el casino, bebe alcohol y algunas cosas más que insinua de lejos, pero no se embadurna en su borrachera, sino que se mantiene cuerda y distante y sabe describir el vértigo del juego, las noches de fiesta. Buena literatura. Aquí un enlace bueno con algún texto transcrito:
http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/24686/Fran%EF%BF%BDoise_Sagan_desde_el_recuerdo

EDGAR ALLAN POE

En el año del bicentenario del gran escritor, muchas editoriales han realizado ediciones especiales de su obra. Traigo aquí un volumen que tengo en mis manos, grueso, de tapa dura, con comentarios de autores hispanoamericanos, con las traducciones de los cuentos de Poe hecha e introducida por Cortázar, editado por Volpi e Iwasaki y con todos los cuentos del genio de la literatura de ¿terror? Ya he mostrado en este blog mi predilección por el cuento, donde se muestra la esencia escritora, la capacidad de síntesis, lo esquivo del meollo, la posibilidad de llevar al lector por derroteros insospechados. Hay lectores que sólo quieren leer bondadosidades y cositas agradables: efectivamente, Poe no les gusta. Pero qué genio para producir desasoiego sin nada tangible.